menu
Nog een pannenkoek 

Een Russisch sprookje voor peuters en kleuters

Er was eens een grootmoeder, die voor haar man een lekkere dikke pannenkoek wilde bakken. Ze haalde meel, eieren, boter, suiker en room te voorschijn en deed alles in een kom.

Ze roerde en roerde, tot ze een stevig beslag had gekregen.

Grootvader stopte hout in de kachel, stak het aan en zei: "Grootmoeder, de kachel is heet genoeg."

Toen goot grootmoeder het beslag in de koekepan en zette die op de kachel. De pannenkoek deed "ploep, ploep", begon te rijzen en werd goudbruin.

Grootvader kreeg er al veel zin in en grootmoeder zei: "Deze pannenkoek wordt erg lekker, hij is bijna klaar. Ik draai hem nog even om." Maar nadat ze dat gedaan had en de pan weer op de kachel terug wilde zetten, sprong de pannenkoek plotseling boven op de grote vork, toen op de kachelplaat en toen op de grond.

Voordat grootvader hem kon pakken rolde hij door de open deur naar buiten. Grootmoeder met de vork en grootvader met de lepel liepen er achteraan. Maar de pannenkoek was vlugger en ze konden hem niet inhalen.

'Rollen, rollen, rollen', deed hij, het straatje uit en het veld in.
Daar kwam een haasje aangesprongen. Dat riep: "Halt, pannenkoek! Ik wil je opeten!"

"Ach, doe dat niet", zei de pannenkoek. "Ik ken een mooi liedje, dat zal ik voor je zingen:

Room, bloem en suiker
Een ei of tien
In boter gebakken
Dat kun je wel zien
Ik liep weg van huis
Na een sprong uit de pan
Er is dan ook niemand
Die mij pakken kan
Grootmoeder riep
Grootvader liep
Wou jij het proberen
Mijn beste haas
Ik rol veel vlugger
Je bent een dwaas."

En de dikke vette pannenkoek rolde langs de haas het bos in.
Daar kwam hij de wolf tegen, die gromde:
"Halt pannenkoek! Ik wil je opeten!"

"Ach, doe dat niet", zei de pannenkoek. "Ik ken een mooi liedje, dat zal ik voor je zingen:

Room, bloem en suiker
Een ei of tien
In boter gebakken
Dat kun je wel zien
Ik liep weg van huis
Na een sprong uit de pan
Er is dan ook niemand
Die mij pakken kan
Grootmoeder riep
Grootvader liep
Haas was een dwaas
Wou jij het proberen
Je moet nog veel leren."

En de dikke vette pannenkoek rolde dieper het bos in.
Toen kwam hij de beer tegen en die bromde:
"Halt pannenkoek! Ik wil je opeten!"

"Ach, doe dat niet", zei de pannenkoek. "Ik ken een mooi liedje, dat zal ik voor je zingen:

Room, bloem en suiker
Een ei of tien
In boter gebakken
Dat kun je wel zien
Ik liep weg van huis
Na een sprong uit de pan
Er is dan ook niemand
Die mij pakken kan
Grootmoeder riep
Grootvader liep
Haas was een dwaas
Wolf wou het proberen
Hij moest nog veel leren
Jij kunt beter zwijgen
Want je kunt me niet krijgen."

En de dikke vette pannenkoek rolde het bos weer uit.
Net kwam de vos eraan, die riep:
"Halt pannenkoek! Ik wil je opeten!"

"Ach, doe dat niet", zei de pannenkoek. "Ik ken een mooi liedje, dat zal ik voor je zingen:

Room, bloem en suiker
Een ei of tien
In boter gebakken
Dat kun je wel zien
Ik liep weg van huis
Na een sprong uit de pan
Er is dan ook niemand
Die mij pakken kan
Grootmoeder riep
Grootvader liep
Haas was een dwaas
Wolf wou het proberen
Hij moest nog veel leren
Beer zou me niet krijgen
En kon beter zwijgen
Nu wil jij het dus weten
Hoe je me op gaat eten."

"Lieve pannenkoek", zei de vos, "in ieder geval bedankt voor je mooie liedje. Het is echt een alleraardigst liedje, al heb ik het, jammer genoeg, omdat ik zo doof ben niet helemaal verstaan. Kom nog iets dichterbij en ga op mijn snuit zitten, dan kan ik het helemaal goed horen."

En heus, de pannenkoek ging op de snuit van de vos zitten. Toen hij begon te zingen, zei de vos "Hap" en at de dikke, vette, bruine, verwaande, domme pannenkoek op.

En dat was het einde van de reis van de pannenkoek.

Bron:
'Bakersprookjes', Liane Keller
Oospr. titel: 'Ammenmärchen'
Vert. Christien van Reenen
ISBN 90 6238 222 3
Uitg. Christofoor, 1984

Klik hier voor meer informatie over het boek

Zoek naar ideeën
 
Verhalen vertellen

Uit: 'Christuslegenden', door Selma Lagerlöf

Kersttijd | verhalen vertellen

Een kerstverhaal voor de kleintjes

Hermien IJzerman

Verhalen vertellen | Kersttijd

Een sprookje van de gebroeders Grimm

Winter | verhalen vertellen

Een verhaal voor kleine kinderen

Hermien IJzerman

Verhalen vertellen | Kersttijd

Verteld door Daniël Udo de Haes

Kersttijd | verhalen vertellen

Een sprookje van Grimm

vanaf 7 jaar

Zomer | verhalen vertellen

Voor kinderen vanaf 7 jaar

Hermien IJzerman

Palmpasenweek | verhalen vertellen | Paastijd

Een Noors verhaal door Dan Lindholm

Vertaald door Ineke Verschuren

Winter | oud en nieuw | verhalen vertellen

Metamorfosen in de verschillende seizoenen

Jacob Streit

Verhalen vertellen

Een Russisch liefdessprookje rond het Sint Jansfeest

Door Maya Muntz, voor kinderen vanaf 9 jaar

Sint Jan | verhalen vertellen | zomer

Een sprookje van de gebroeders Grimm

Voor jonge kleuters

Verhalen vertellen

Een sprookje van Grimm

Verhalen vertellen

Een sint nicolaasvertelling door Nienke van Hichtum

Sinterklaas | verhalen vertellen

Een lenteverhaaltje van Rudolf Steiner

Lente | verhalen vertellen | Pinksteren

Een verhaaltje aan het eind van de winter

Winter | verhalen vertellen | lente

Een sprookje van Maya Muntz

Paastijd | verhalen vertellen

Een sprookje voor de Michaëlstijd

voor kinderen vanaf 5 à 6 jaar

Michaël | verhalen vertellen

Vertelling, zang, toneel en meer

Lente | toneelspelen | muziek maken | verhalen vertellen

Een paasverhaal voor de allerkleinsten

Hetty Hijmans

Verhalen vertellen | spelletjes | Paastijd

Spreuken, liedjes en verhalen voor het slapen gaan

Spreuken en versjes | verhalen vertellen | muziek maken

Een sprookje van de gebroeders Grimm

Verhalen vertellen | Palmpasenweek | winter | Paastijd

Een sprookje van de gebroeders Grimm

Vanaf 5 à 6 jaar

Winter | verhalen vertellen

Volksverhaal naverteld door Marijke Reesink

Sinterklaas | verhalen vertellen

Lees mee over de kleine dwerg Wikkeridoe

Rita Veenman

Herfst | verhalen vertellen

In de winter

Rita Veenman

Winter | Kersttijd | verhalen vertellen

'Wie krijgt het gouden ei?'

Rita Veenman

Lente | Paastijd | verhalen vertellen