menu

Avondstilte overal

Canon voor 4 stemmen

Avondstilte overal,
Aan de beek de nachtegaal,
Zingt er zijn zangen zacht vol verlangen
door het dal.
Zing maar, zing, gij nachtegaal!

Sying du nattergall (oorspr.):
Når i bøgenes duftende sal
alting tier og natten er sval,
slår end en lille sanger sin trille højt i hal:
Syng kun ene, du nattergal.

Abendstille überall
Abenstille überall,
Nur am Bach die Nachtigall,
Singt ihre Weise klagend und leise
durch das Tal.
Sing nur, sing, Frau Nachtigall !

T+M: Hardenack Otto Conrad Laub (Deens), 1805-1882
Duitse vert. van Fritz Jöde, 1887-1970

Als canon

bekijk de bladmuziek

bekijk de bladmuziek als pdf

download de bladmuziek als pdf

Zoek naar liederen

 

Sint Jan

Klik op de titels van de liederen

Vanaf 4 jaar

Tafelspreuk, pentatonisch lied

4-9 jaar, pentatonisch

Vanaf 6 jaar

6-8 jaar

6-8 jaar

Vanaf 7 jaar

Canon voor twee stemmen

7-13 jaar

Een kringspel

7-10 jaar

7-12 jaar

Lagere uitvoering (in D)

7-12 jaar

7-16 jaar, pentatonisch

7-13 jaar

Haalt hout en helpt ons

7-16 jaar

7-16 jaar

Vanaf 8 jaar

Een tweestemmig Sint Jansliedje

8-11 jaar

Vanaf 9 jaar

Spreuk voor de maaltijd, meerstemmig lied

9-16 jaar

Canon voor 4 stemmen

9-18 jaar

Tweestemmig Sint Janslied uit Vlaanderen

9-12 jaar

Canon voor 3 stemmen

9-12 jaar

9-12 jaar

Canon voor 4 stemmen

9-16 jaar

Canon voor 3 stemmen

9-16 jaar

Canon voor 4 stemmen

9-16 jaar

 

download de bladmuziek van al deze liederen