Een Engelse kringdans

Hier is een vrolijk Engels kringspel waarbij wordt gedanst en gezongen De kinderen kunnen door gebaren uitbeelden hoe het zaaien, verzorgen en oogsten van de bonen en granen worden uitgevoerd door de boer.

Het lied

De dans

In het filmpje hieronder kun je een uitvoering van deze opgewekte kringdans zien.

De kring loopt rond en een kind loop binnen de kring in tegengestelde richting. Bij 'looking for a partner wordt een partner gekozen, en samen dansen ze in het rond.

Bij de herhaling van het couplet blijven ze in de kring en kiezen dan afzonderlijk van elkaar een nieuwe partner. Zo komen er steeds meer kinderen in de binnenste kring.

Als je goed luistert en kijkt naar de gebaren, zul je merken dat hier steeds het eerste couplet wordt herhaald.

Je kunt echter ook álle coupletten aan bod laten komen, zie de liedtekst boven het filmpje.

Gebaren

^{The farmer sows the seeds}

Op de afbeelding hierboven zie je een gebaar voor couplet 1

^{The farmer hoes the weeds (schoffelen), couplet 3}

Op de afbeeldingen hieronder zie je handelingen die verricht worden bij het oogsten (couplet 4):

^{Oogsten met sikkel (sickle or reaping-hook)}

Meer teksten en gebaren toevoegen

Eventueel kun je het lied uitbreiden met meer coupletten, bijvoorbeeld met: '...thrashes the grain' (dorsen) en '...winnows the seeds' (wannen) Zie de hiervolgende afbeeldingen:

^{The farmer thrashes the grain with the thrush (graan dorsen met de dorsvlegel) : het graan, het zaad, wordt losgeklopt van het kaf.}

After the trashing follows the winnowing (na het dorsen volgt het wannen) :

^{Three ways of winnowing, the wind blows the chaff from the grain.
Middelste plaatje: de mand wordt op en neer geschud, zodat het kaf van het koren gescheiden wordt door de wind.}

Veel plezier met deze kringdans!

Tineke.

Klik hier voor de Nederlandse versie