menu

De drie mussen - Die drei Spatzen

Een winterliedje

Al in een kale hazelstruik.
Daar zitten drie mussen, buik aan buik.
Rechts zit Erik, en links zit Frans
en middenin ondeugende Hans.

Zo zitten zij met hun ogen toe
en om hen heen daar sneeuwt het, 'hoe'!

Ze kruipen steeds dichter bij elkaar
Zo warm als Hans was niemand daar.
Ze horen gedrieën hun hartjes' geklop.
En als ze niet weg zijn dan zijn ze er nog.

Duitse (orginele) versie:

Die drei Spatzen

In einem leeren Haselstrauch,
Da sitzen drei Spatzen Bauch an Bauch:
Der Erich rechts und links der Franz,
Und mitten d’rin der freche Hans.

Sie haben die Augen zu, ganz zu
Und obendrüben schneit es, hu!

Sie rücken zusammen dicht an dicht,
So warm wie der Hans hats niemand nicht.
Sie hörn alle drei ihrer Herzlein Gepoch,
Und wenn Sie nicht weg sind so sitzen sie noch!

Gedicht van Christian Morgenstern
Muziek van Peter M. Riehm
Vert. Tineke Boon

Duitse versie

dit liedje is pentatonisch

bekijk de bladmuziek

bekijk de bladmuziek als pdf

download de bladmuziek als pdf

Zoek naar liederen

 
Winter
Vanaf 3 jaar

De sneeuwklokjes

Spel en zang met jonge kinderen

3-7 jaar, pentatonisch

Februari

Alle zaadjes slapen zacht

3-7 jaar, pentatonisch

Moeder Aarde en de wortelkindertjes

3-7 jaar, pentatonisch

Slaap, kindje, slaap!

Er was er eens een schaap (wiegend)

3-7 jaar, pentatonisch

Sneeuwliedje

3-7 jaar, pentatonisch

Sneeuwvlokje daalt op de aarde neer

3-7 jaar, pentatonisch

Vrouw Holle

3-8 jaar, pentatonisch

Vanaf 4 jaar

De hazelaar

4-7 jaar, pentatonisch

Deeg roeren...deeg kneden

4-7 jaar, pentatonisch

Klokjes beieren

4-7 jaar, pentatonisch

Maria en de sneeuwvlokken

4-7 jaar, pentatonisch

Sterrenvlokjes

4-7 jaar, pentatonisch

Winterliedje

Het is zo stil

4-7 jaar, pentatonisch

Vanaf 5 jaar

't Is nu februari

5-8 jaar, pentatonisch

Bak oven

5-8 jaar, pentatonisch

De drie mussen - Die drei Spatzen

Een winterliedje

5-16 jaar, pentatonisch, Duits

Schaatsliedje

5-8 jaar, pentatonisch

Vanaf 7 jaar

Januari

Hoort de wilde winden waaien

7-8 jaar

Sterrevlockjes

7-10 jaar

Wintersong

The world is in a silent mood

7-8 jaar, pentatonisch

Vanaf 9 jaar

De lente komt

Canon voor 2 stemmen

9-17 jaar

Winterlight

A round for 3 voices

9-17 jaar

Vanaf 11 jaar

Het loze vissertje

Des winters als het regent

11-14 jaar

 
download de bladmuziek van al deze liederen